作者简介:卡尔·威特,19世纪德国著名天才卡尔·威特的父亲,乡村教师,教育家。
能正确运用语言意味着能正确地思考。记住了标准读法,可以不费力气地读懂书上写的东西。如果让孩子从小就使用似是而非的语言,那么孩子的大脑就难以训练好。
我从儿子出生时起,就尽可能地对他说准确而漂亮的德语。在向他灌输语言时,我认为俗语(成语)也很重要。因为有的意思,不用俗语就不能表达得很完美。
为了让卡尔从小就学会标准语,我总是反复清晰地发音给儿子听,可以说到了不厌其烦的程度。只要儿子发音准确,我就摸着他的脑袋表扬道:“说得好,说得好。”当儿子发音不标准时,我就对妻子说:“你看,你儿子不会说什么什么……”于是妻子就回来说:“是吗?我儿子连那样的话都不会说?”这样一来,尽管儿子还很小,也激起了他拼命学标准语音的劲头。
我反对教给孩子不完整的话和方言。
有些父母教孩子“丫丫”(脚)、“汪汪”(狗)之类的词汇。我对这种做法感到遗憾和气愤。因为这些语言对孩子语言的发展有害无益。虽然对幼儿来说,单会说“汪”或“丫”等词汇虽然相对要容易一些,但让孩子学两套语言,势必给孩子造成双重负担,浪费时间。
方言和土语地读音上与标准语差别甚大,而且在语法上也不够规范、标准。在这种语言环境中,小孩子很容易受到不良影响,从而给学习标准的语言带来一定的障碍,这种障碍的跨越是需要时间的,而一过了学习语言的最佳年龄,有些人一辈子也实现不了这种转变。社会上有许多孩子,甚至到了十四、五岁(甚至已长大成人),有的话还发音不清楚或者幼稚(比如,叫狗为“汪汪”),这就是父母教育不当的结果。
我家里有一个老仆人,忠心耿(gěng)耿地为我服务了几十年,我对他也非常尊重与依赖。也许是年龄偏大,他经常满口土语,说标准语就说不好,总是说得不伦不类。当时儿子( )是学习语言的节骨眼上,我虽然不情愿,但不得已只好忍痛将这位老仆劝退回家。
(答案:不。)
每次想起他我都很难过,但是看到儿子在语言方面取得如此好的成绩,我又觉得一切牺牲都是值得的。
(摘编自卡尔威特的《卡尔·威特的教育》)
关键词:标准语(普通话)
家庭山:语言关乎思维,不标准是忌讳。