曾子,曾参,春秋末年鲁国人,孔子弟子,以孝著称,曾提出“慎终追远,民德归厚”的主张和“吾日三省吾身“的修养方法。
故事原文:
曾子之妻之(到)市。其子随之而泣。其母曰:“汝(rǔ/你)还,顾反(返)为汝杀彘(zhì)。”
妻适市来,曾子欲捕彘杀之。妻止之曰:“特与婴儿戏耳。”
曾子曰:“婴儿非与戏也。婴儿非有知也,待父母而学者也,听父母之教。今子欺之,是教子欺也。母欺子,子而不信其母,非所以成教也!”遂(suì)烹(pēng)彘也。
(选自战国•韩非《韩非子•外储说左上》
故事翻译:
曾子的妻子到集市上去赶集,她的孩子哭着也要跟着去。孩子的母亲就哄他说:“你先回家待着,待会儿我回来杀猪给你吃。”
(家庭山注:母亲不带孩子去赶集,可能是嫌路远,或者怕孩子添乱。这是不会带孩子的做法。其实领着孩子去逛市场有三大好处:一是让孩子参与买东西,可以培养观察、思维和交际能力;二是路远的话正好可以锻炼体质和意志;三是避免孩子添乱,反而留着孩子一个人在家倒是容易无事生非。)
曾子的妻子从集市上回来,结果看见曾子正准备捉猪去杀,于是赶忙劝阻他说:“我只不过是跟孩子开玩笑罢了。”
曾子却说:“可不能跟小孩子开玩笑啊!孩子可不知道你在和他开玩笑。因为孩子没有知识,不懂事儿,他所获取的知识经验都是跟父母学的,是听从父母教导的。现在你在欺骗他,这就等于教孩子骗人啊!母亲欺骗孩子,孩子就不会再相信母亲了,这( )教育孩子的正确方法啊。”