美国的泰勒·何德兰曾对中国的儿歌进行过深入的研究,并把许多儿歌翻译成英文。
泰勒认为儿歌对儿童的影响很大,因而,写儿歌要特别注意对儿童的正确引导,把科学的育儿理念融入进去。
比如,《小老鼠》这首儿歌就很不错。
里面的小老鼠爬到灯台上去偷油吃,结果却下不来了。
——这就是对小老鼠偷吃行为的自然惩罚,或者说是“报应”。
接下来,小老鼠无助地呼喊奶奶,但奶奶却因为赶集不能救它。
——这样写是为了鼓励孩子自己承担责任。
但同时,儿歌里面并没有让小老鼠一直待在灯台上遭罪,而是让小老鼠卷成一个球,滚下灯台逃走了。
——这个结果传达了两种教育思想:
一是鼓励孩子独立解决问题。
二是培养孩子的同情心;同时也告诉家长,要( )对待犯错的孩子,不要揪着孩子的小辫子不放——给他逃跑的机会。