小时候,王佩做寒假作业,有一道填空题让写出“朱门酒肉臭”(杜甫诗中的一句)的下一句。王佩苦思冥想了半天,最后写下了五个字“让吃也不吃”。王佩当时这样想:既然酒肉都发臭了,吃了要闹肚子,所以还是不吃为妙。
后来,王佩听到一种说法:杜甫这句诗里的“臭”竟然是“香”的意思。王佩大吃一惊,心想,语文专家怎么能这样香臭不分?那时王佩坚定地认为,专家错了。你想,古代没有冰箱冷柜,朱门酒肉又多,放久了难免发馊变臭。另一方面,这也符合达官富人的本性啊。马克思政治经济学不是这么教导我们吗?资本家宁可把牛奶倒进下水道,也不施舍给穷人;宁可让楼盘永远空着,也不肯降价卖给工薪阶层。看来,朱门酒肉“香”说不过去,“臭”才臭得有理。