流沙河的故事

（答案：益德。）

陈寿的《三国志》是记载三国历史最早的史学名著，而罗贯中的《三国演义》则是经过艺术加工的通俗小说。两者必然有所区别。尊重历史，理当以《三国志》为准。因而武侯祠张飞塑像前木牌所书张飞别号，确应为“益德”而非小说《三国演义》的“张翼德”也。

沙河先生认为，这件事的启发有三：一是说明任何人所掌握的知识都是有限的；二是不要认为凡是字面上讲得通的就是正确的；三是要尊重历史记载，切不可混淆历史和小说的界线。

（本文改编自阎万辉的《流沙河先生考“益德”记》）  

关键词：查证

家庭山：是耶非耶，查证是耶。