情商篇学商篇财商篇

帐号: 密码: 忘记密码?

儿歌的故事之创造表达改编—《两只老虎》是怎么来的

点击:3823


“两只老虎 ,两只老虎,跑得快,跑得快。一只没有耳朵,一只没有尾巴,真奇怪!真奇怪!”相信这首儿歌大家都听说过。但这首儿歌在怎么来的,可能知之者并不多。

话说,当年郑成功去台湾时带了两只老虎,不慎老虎跑掉了。台湾老百姓没有见过老虎,看到它们在大街上大摇大摆地走过,还以为是两只放大版的猫,纷纷围上去观赏。不想老虎会咬人,结果伤了许多人。围观的百姓一看不对,就拿起大网网老虎,终于将其制服。

这时,郑成功的部下正好赶来抓老虎,就把两只受伤的老虎带回去交差。郑成功一看,怎么两只老虎面目全非了?于是就编了《两只老虎》的童谣。

据说,《两只老虎》的旋律来自于法国儿歌《约翰兄弟》,此歌已有很长的历史。歌词大意:“你还睡吗?你还睡吗?小约翰,小约翰。晨钟已经敲响,晨钟已经敲响,叮叮当,叮呵当!”也就是说郑成功的《两只老虎》的旋律是改编的。

对这首法国儿歌进行改编的还不止《两只老虎》。

据说在北阀战争时期,黄埔军校政治部一位工作人员写了一首《北伐军歌》,又叫《国民革命歌》,就是用此曲调,歌词则改为:“打倒列强,打倒列强,除军阀,除军阀!努力国民革命,努力国民革命,齐奋进,齐奋进!”

1930年春,“中原大战”爆发。阎锡山联合冯玉祥向蒋介石开战,把《国民革命歌》改成了《打倒老蒋》:“打倒老蒋,打倒老蒋,除军阀,除军阀!革命一定成功,革命一定成功,齐欢唱,齐欢唱!”

中国共产党在第二次国内革命战争中,将《国民革命歌》改成了《土地革命歌》:“打倒土豪,打倒土豪,和劣绅,和劣绅;我们要做主人,我们要做主人,分田地,分田地!”另有歌词为:“打倒土豪,打倒土豪,分田地,分田地;我们要做主人,我们要做主人,真A,真A

除了革命歌曲,还有一首《烧饼油条》的儿歌也是:“烧饼油条,烧饼油条,糖麻花,糖麻花;一个铜板两个,一个铜板两个,真B,真B

0-15岁孩子的家长老师为什么要注册家庭山故事网
家庭山故事网会员积分兑换家庭教育等级证书有关事宜(点击查看详情)!