《Pat the bunny》是一本给一岁至七岁小孩子看的书,中文译名《拍拍小兔子》。
其内容当然极其简单,但是其创意之高明、内涵之丰富、在兴趣中对孩子智力开发的手段,实在令人佩服、赞叹。因此,其从初次出版至今,年年再版,年年畅销,历久不衰,被评为美国金奖图书系列,称得上是一本创造了奇迹的小人书。
这本小人书统共只有9页:
第一页上画着两个小朋友,他们正牵着手走来,就像小哥哥拉着小妹妹。文字说明是:“这是波尔和茱迪,他们会做许多事情,你也能做许多事情。”
第二页上画着小女孩茱迪在抚摸一只小白兔。文字说明是:“茱迪会抚摸小兔子,现在,你也来摸摸小兔子吧!”原来,这本书上的小兔子只是镂空地画出了小兔子的轮廓,而小兔子身上是从夹层中填上真正的白茸茸的兔皮。自然,当小孩子手去摸小兔子的时候,就感觉到了那种茸茸的皮毛的质感,有了真实的触觉。孩子会嘎嘎地笑,会要求翻来覆去地摸,好有兴趣呀!
第三页上画的是小男孩和小女孩用布手帕蒙着脸藏猫猫。文字说明是:“茱迪会和波尔玩藏猫猫,现在,你也和他玩个藏猫猫吧。”书上的小男孩举着一块用来蒙脸的小蓝布帘子。有趣的是,这是一块真正的小蓝布帘,小读者可以把那蓝布帘掀起来,就能看到波尔的脸了,就等于自己也玩上藏猫猫了。当小孩子把那帘子一掀一合的时候,必定会哈哈笑起来。
第四页上画着一丛美丽的花,花真的很香,是因为是在半空的花心洒了一种持久性很强的香水。
第五页上画的是茱迪在照镜子——当然画里真有一个小圆镜。
第六页上画着爸爸抱着小女孩,小女孩好奇地摸着父亲脸上的胡子茬儿。文字说明是:“茱迪在摸爸爸脸上的胡子,现在,你也摸摸爸爸脸上的胡子吧。”同样有趣的是,画面上爸爸的胡子部分竟然是砂纸做成的,小家伙用手摸上去,真有摸胡子时那种麻麻喇喇的感觉。小孩子摸一摸时,势必会赶紧把手缩回来,然后又试探着再去摸一摸,特好玩儿。
第七页上画着小女孩坐在地上看小人书。文字说明是:“茱迪会看书了。现在,你也来读读她的书吧。”这一页,是书中之书,上面贴着另一本微型小书,那本小书也有好几页呢,画的是小白兔从早到晚怎样听闹钟起床、练习、吃饭、睡觉等日常活动,又清晰又生动。小读者照样可以自己翻看那本书中之书。
第八页画面上,是妈妈手拿着一枚戒指,而这枚戒指是( )的,小男孩正把食指穿过妈妈的戒指。