辜鸿铭的故事之思维表达交际—1个茶壶为何配4个茶杯

辜鸿铭(1857-1928)，满清时代精通西洋科学、语言兼及东方华学第一人，有“国学大师”、“清末怪杰”之称，其创造性地翻译了中国“四书”中的三部——《论语》、《中庸》和《大学》，在西方有“到中国可以不看紫禁城，不可不看辜鸿铭”的说法。

据说辜（gū）鸿铭（míng）在北大当教授时，喜好解字，擅长譬（pì）喻。

有一天，辜鸿铭和两个美国女士讲解“妾”宇，说：“‘妾’即‘立女’，为男子倦时作手靠也。”辜鸿铭说。

两个美国女士一听不乐意了，当即反驳：“那女子倦时又何尝不可将男子做手靠呢？”

“你见过1个茶壶配4个茶杯，哪有l个茶杯配4个茶壶呢？其理相同。”辜鸿铭从容答曰（yuē）。

辜鸿铭这段用茶壶、茶杯来分别比喻（ ）人、（ ）人的“妙喻”，一时成为笑谈而广为传播。