方文山,台湾金牌作词人、导演,周杰伦御用词人。
在方文山创作的众多作品中,最引人瞩目的当属那些具有浓郁“中国风”、近似古诗词的歌词。
比如《东风破》:
一盏离愁,孤单伫(zhù)立在窗口。我在门后,假装你人还没走……你走之后,酒暖回忆思念瘦,水向东流时间怎么偷。
这首词,方文山当时一气呵(hē)成,一字不改,满意得不得了。
而春晚上的那首《青花瓷》:
帘外芭蕉惹骤雨,门环惹铜绿;而我路过那江南小镇惹了你……
泼墨山水般徐徐展开的古典意境,再次惊艳众生。
不错,这些歌词正是方式从古典诗词中撷(xié)取多种素材糅(róu)合到一块儿,再用白话文表现出来。
比如,上面《东风破》中的几个句子,就撷取了李清照的《点绛唇》(和羞走,倚门回首,却把青梅嗅)、《醉花阴》(人比黄花瘦)以及李煜(yù)的《虞(yú)美人》(一江春水向 流)等古诗词中的意境。