季羡林(1911~2009),山东清平县(今临清市)人,清华大学西洋文学系毕业,国际著名东方学大师、语言学家、文学家、国学家、佛学家、史学家、教育家和社会活动家,曾任北京大学副校长、中国社会科学院南亚研究所所长,北京大学终身教授,国学大师,学界泰斗,“国宝”。
学外语与教外语有关,也就是与教学法有关。
中国是慢腾腾地循序渐进,学了好久,还不让学生自己动手查字典,读原著。
而在德国,则正相反。据说19世纪一位大语言学家说过:“学外语有如学游泳。把学生带游泳池旁,一一推下去,只要淹不死,游泳就学会了。而淹死的事是绝无仅有的。”实践是检验真理的唯一标准。德国的实践证明,这样做是有成效的。
我学俄文时,老师只教我念了念字母,教了点名词变化和动词变化,立即让我们读果戈里的《鼻子》,天天拼命查字典,苦不堪言。然而学生的主动性完全调动起来了,一个学期就念完了《鼻子》和一本教科书。
所以,学好外语,第一,要尽快接触原文,不要让语法缠住手脚,语法在接触原文过程中逐步深化。第二,不妄想捷径,外语中( )“御道”。市场卖的这种学习法、那种学习法,多不可信,什么方法也离不开个的努力和勤奋。
家庭山:想想也是,你把一个中国人一把推到外国,往往出不了一个月,日常用外语交流就不成问题。出不了国怎么办?给他一本外语故事书或一部外语电影看,那个故事剧情吸引着他,主动性充分调动,则用不了多久,书或电影看完了,单词语法也掌握得差不多了。这就是季老师所说的实践学习法,也可以叫生活学习法,就是以用促学,很有道理。
点击猜猜看,下文更精彩。欢迎注册家庭山的小故事猜猜看,家庭教育开心辞典,家长充电分分钟,孩子受益助一生,教师教学更轻松。有咨询、入群和投稿等需求,请联系小编家教故事猜猜看(微信号:jjgscck888)。