任溶溶(1923-2022),本名任以奇,著名儿童文学翻译家、作家,曾获陈伯吹儿童文学奖杰出贡献奖、宋庆龄儿童文学奖特殊贡献奖、宋庆龄樟树奖、国际儿童读物联盟翻译奖和中国翻译协会文化终身成就奖荣誉称号。2022年9月22日,任溶溶老先生去世。谨以此文悼念任老一路走好!
好书推荐:《我也有过小时候》(点击查看)
我家东面隔壁是一家宁波裁缝铺。他家有个孩子和我同岁,跟我是好朋友。我们经常来往,来往很简单,两家晒台之间有道矮墙,可以爬过来爬过去。
他家二楼是裁缝工场,晒台进去就是。到了那里,我很爱看裁缝师傅们干活,看着他们在布料上用粉笔画样,又剪又缝,做出一件件漂亮衣服,实在了不起。我一次次看下来,真想亲手干一干。
有一天,我实在忍不住,忽然灵机一动,回家拉开抽屉,拿出我的一件上衣,只要剪掉两个袖子,不就是一件背心吗?说干就干,我拿来妈妈的针线篮,里面有剪刀,又找到粉笔,就在上衣肩头那里画出道道,然后动手就剪,一个袖子很快剪了下来。正在剪另外一个袖子的时候,我哥哥上楼来了。他第一个看到我当裁缝,马上大叫:“妈妈,不好了,弟弟闯祸了!你快来呀!”我这才想到闯了大祸,不得了,赶紧抓起上衣连同剪下来的袖子,逃到晒台,爬过矮墙,到隔壁家躲起来。妈妈和哥哥叫我,我不响。
但是裁缝师傅们给惊动了,看见我躲在角落里,很奇怪。有一位师傅问我是怎么回事,我把上衣给他看:“我要把它改成背心。”裁缝师傅拿起上衣和那只袖子一看,叹了口气:“好好一件上衣剪成这样,你真闯祸了……不过没关系,我替你改好它。”他到外面晒台跟我妈妈说了几句,我就躲在他那里,看着他把另外一个剪得( )的袖子剪下来,然后剪剪缝缝,上衣真变成一件很像样的背心。
这件事很快过去了,妈妈没怎么生气。那件背心穿在我身上,倒蛮好看的。两个袖子好好留着,说是补衣服可以用。
不过,从此以后我再没干过针线活。念小学时常给婶婶们穿针引线,因为我的眼睛好,也只是穿针引线而已。
点击猜猜看,下文更精彩。欢迎免费注册家庭山故事网,家庭教育故事猜猜看开心辞典,家长充电分分钟,孩子受益助一生。详情点击此处。
温馨提醒:当您做了文中的猜猜看选择题后,还可以继续思考:任老小时候为什么把衣服的袖子剪掉?为什么妈妈没怎么生气?你怎么看待孩子闯祸?安阳的读者如果有兴趣,可以把答案告诉家庭山(微信号:jtshan999),答对者奖励在“家庭山书屋”(点击查看)免费借阅一本书。
(答案:不三不四。)
到如今,纽扣掉了,衣服破了,给我钉纽扣和补衣服的是我的女儿——真正的任溶溶,我的笔名任溶溶,是借用了她的名字。
(摘编自《我也有过小时候》)
关键词:当裁缝
家庭山:好奇动手当裁缝,闯点小祸没关系。